YOUR WEBSITES NAME
Документы 17 пд
Ежедневные донесения 17 пд
с 03.03.42 по 06.05.42
Выборочный перевод ежедневных донесений 17 ПД
(линия фронта Кобелево-Бабенки-Старая Лука-Новая Лука-Синяково-Костюково).
Март-май 1942 г.
3.3.42
Вечернее донесение
21 пех. полк: Действие разведки и патрулирование линии охранения. 2 сарая, где наше прикрытие складировало боеприпасы, южнее Кобелево, были обстреляны огнём пулемёта и сгорели. При этом взорвались запасы боеприпасов пехотных частей.
Потери: никаких
4.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: В нашем расположении все спокойно
Вечернее донесение
21 пех. полк: В первой половине дня осуществлялось патрулирование и выдвижение групп разведки. В линии охранения особенных изменений нет.
Положение стабильное.
Потери: ---
5.3.42
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Группа разведки противника силами от 8 солдат, в первой половине дня продвинулась к линии охранения юго-восточнее Кобелево и была отброшена. Противник в первой половине дня с северо-западного направления вёл огонь из пулемётов и винтовок по Синяково и поджог один дом своим огнём. Больше никаких происшествий.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Работа по патрулированию линии охранения и разведке продолжалась. Группы нашей разведки выдвигались в сторону противника. Результаты доложены начальнику штаба. В второй половине дня 5.3 Бол. Веселово было атаковано самолётом противника огнём бортового вооружения. Посты прикрытия вели пехотный обстрел противника в линии охранения.
Потери: 1 ранен
6.3.42
Утренее донесение
21 пех. полк: На линии охранения юго-восточнее Кобелево, в ночные часы была отражена группа разведки противника. При этом один наш солдат был ранен. В остальном ночь прошла спокойно.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: В линии охранения юго-восточнее и южнее Кобелево никаких особых происшествий.
Вечернее донесение
21 пех. полк: В второй половине дня 6.3. мы видвинули группы разведки против Кобелево и Рупасово. Данные разведки сообщены начальнику штаба. На линии охранения без изменений. Лёгкие миномёты противника вели обстрел по Угре в Синяково и северо-западнее Бол. Веселово. Одиночные стрелки противника продвигались после 18.00 из Кобелево в северо-восточном направлении.
Наши потери: 4 больных.
Вечеренее донесение в 20 ТД:
Оживлённое использование сильных групп разведки противника на правом фланге и в середине полосы охранения. При этом было замечено продвижение группы противника за полосу охранения на правом фланге. При зачистки этого района, противник потерял 50 солдат убитыми, было захвачен 1 пулемёт и 20 скорострельных винтовок.
На западном фронте противник реже стал использовать разведку. От Кобелево, противник произвёл 5 выстрелов лёгкой артиллерией на восток, попаданий не замечено.
Потери за 6.3 составили: 10 убитыми,18 ранеными, 38 больными.
7.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Вчера вечером, противник силами 15 солдат продвинулся к линии прикрытия восточнее Кобелево с запада и был отброшен. Больше никаких особенных происшествий.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: 7.3 утром, группа противника продвинулась на северном фланге линии охранения. Противник был отброшен линия охранения восстановлена. Противник потерял троих убитыми и одного пленным. Наши потери составили один легко раненый. Противник на пост прикрытия 1 км северо-западнее Синиково в блиндаже, доставил ещё один пулемёт. В второй половине дня 7.3 этот блиндаж был обстрелян огнём тяжёлых миномётов. Рота II./J.R.21 направлена в Гуляево для усиления частей а линии охранения. Продолжились налёты наших пикирующих бомбардировщиков в течении дня на Берёзки.
Вечернее донесение
21 пех. полк: На линии охранения восточнее Кобелево в второй половине дня 7.3 без особых изменений. Одиночные перестрелки на передовых постах. 7 рота направлена для усиления в Гуляево и подчинена капитану Риттер. Пост прикрытия в блиндаже (дословно деревянное сооружения для обороны- прим. пер.) 1 км северо-западнее Синиково подвергся обстрелу миномётами. У противника возможно был один раненый.
Наши потери: один раненый.
Вечернее донесение в 20 ТД:
Атака противника с целью разведки на левом фланге отражена. Противник ведёт разведку по всей линии охранения. Группа разведовательного подразделения A.A.17 (А.А.- разведка, К.А.) силами 1 унтерофицера и 5 солдат, уничтожила группу противника из 13 солдат, далеко проникших в тыл нашего прикрытия. Артиллерия вела огонь по сосредоточению частей противника на нашем левом фланге и у соседей. На западном фронте группа разведки противника восточнее Кобелево прорвалась за нашу линию охранения и была отброшена. Охрана была усилена.
8.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь в линии охранения прошла без особенных событий. Тяжёлая рота после вывода с восточного фронта, была направлена в Шлыково на позиции охранения.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: В утренние часы небольшой обстрел пулемётным огнём от Кобелево на Шлыково. Больше не было особенных происшествий.
Вечернее донесение
21 пех. полк: На западном фронте никаких особенных происшествий. Усиливали позиции.
Потери: нет.
9.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: У Синяково немного сильнеее перестрелка стрелковым вооружением с позициями русских. Больше никакого соприкосновения с противником.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Группа разведки противника обошла линию охранения на дороге Кобелево- Гуляево, но была обранужена и отброшена. Более ничего нового.
Вечернее донесение
21 пех. полк: На линии охранения перестрелка стрелковым вооружением и выдвижение одиночных разведггрупп. Более ничего нового.
Потери: 2 ранено
Вечернее донесение в 20 ТД:
В середине полосы обороны, была обнаружена группа разведки противника и отброшена с большими потерями с её стороны. На правом фланге замечено усиление частей противника. На левом фланге соседей, было замечено движение частей противника, которые обстреляны огнём пехоты и артиллерии. Прибыло пополнение 7 унтерофицеров и 46 солдат.
10.03.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь проходила в линии охранения без особенных событий. Обоюдная огневая активность пехоты.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: При наступлении против Рупасово и Староселье, части охранения были поддержаны огнём артиллерии и тяжёлого пехотного воружения. Обе группы Риттер, были использованы против Кобелево и они смогли захватить станковый пулемёт и продвинуться около 100 м западнее лесной окраины восточнее Кобелево. Сильные заслоны противника открыли огонь по обеим сторонам. Наши потери при этом составили 2 убитыми и 1 ранеными. 2 лёгких полевых орудия и 2 средних противотанковых орудия открыли огонь по противнику у Синяково и прикрытие противника, окраине леса северо-западнее Синяково было разбито, прикрытие противника отошло в направлении Бабинки. Наши группы разведки продвинулись от Синяково на 500 метров к Угре и оттуда обстреляли отходящее прикрытие противника. Наступление сапёрной роты против Рупасово была поддержано огнём 3 становых пулемётов и 3 тяжёлых миномётов группой Тоусант. Наша группа разведки продвинулась от Бол. Виселово и заняли перелесок 500 м севернее Рупасово.
Пилот с сбитого самолёта противника и севший на вынужденую посадку примерно 800 м юго-восточнее Шлыково был взят в плен и направлен в штаб дивизии. Самолёт находится около 200 м западнее пункта 169,3 800 м юго-восточнее Шлыково.
Арт. полк 17: 3 батареи противника были обнаружены на южной и юго-западной окраине Вюрцербургского леса. В перовой половине дня полк по приказу дивизии поддерживал огнём наши части при наступлении против Староселье и Рупасово.
Вечернее донесение
21 пех. полк: После того как были захвачены Рупасово и Староселье, батальон Тоусани расположился в Рупасово и создали прикрытие. Сосредоточение частей противника в Бабинки было обстреляно 2 лёгкими пехотными полевыми орудиями из Синяково. Они прикрывали продвижение одной роты к Бабинки. Группа разведки роты Труммер, продвинулась до выступа леса южнее Бабинки. Другая группа разведки заняла блиндаж северо-западнее Синяково.
Потери: 2 убитых (арт.), 3 раненых, 3 больны.
Арт полк 17: Наша артиллерия вела обстрел: 3./A.R 53 и 5. и 6. A.R.17 вели огонь поддержки при наступлении на Староселье и Ропасово. Арт полк имел задачу: При наступлении удерживать огнём части противника в Борисенки и Новая Лука и не позволять ему усиливать там части. Наблюдатель при этом заметил от левого соседа, что противник из Берёзки и леса с бродом, большими силами уходил на запад.
Донесение в 20 тд:
На восточном фронте, наши части отразили много атак противника и вылазок разведки. Движение частей противника в лесном массиве севернее Таборки, было обстреляно огнём тяжёлого пехотного вооружения. На восточном фронте, проводилась акция зачистки частями 268 ПД при поддержке огня артиллерии и пехотного вооружения. При этом был захвачен один станковый пулемёт и охранение противника было отброшено. Утром, был сбит огнём зенитной артиллерии истребитель противника и он был вынужден сесть на вынужденую посадку 800 м юго-восточнее Шлыково. Пилот был захвачен в плен.
11.3.42
Утренее донесение
21 пех. полк: На линии охранения восточнее и юго-восточнее Кобелево ничего не произошло. Наша разведка установила место расположение охранения противника восточнее Кобелево. Более ничего особенного.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Наступление на Бабинки, было встречено огнём тяжёлого пехотного вооружения противника и фланговым обстрелом в направлении на Кобелёво. На линии прикрытия без изменений. Батальон II./J.R.21 направлен маршем в Новая Лука. Больше никаких событий.
Арт. полк 17: Совместно с левым соседом, в первой половине дня полк поддерживал наступление на Бабинки двумя лёгкими и одной тяжёлой батареей и так же наступление на Кобелево.
Вечернее донесение
21 пех. полк: При наступлении против Кобелево, при поддержке тяжёлой роты полка (арт подразделение) подавляющей огонь с флангов на Бабинки и Кобелёво с юго-западной окраины находящиеся укрепления противника, было удачным. На северо-западном выступе Кобелево, было уничтожено 1 лёгкое орудие противника.
Общие потери: 1 убит, 4 ранено, 12 заболело
Арт полк 17: Наша артиллерия осуществляла поддержку огнём в направлениях на Бабинки, Старая Лука и Кобелево 2 легкими и 1 тяжёлой батарей. В 14.40, в 16.45, в 17.00 батареи вели огонь по Берёзки, Дрезденскому лесу и лесу у брода.
Положение в воздухе: В 16.15 над указанным полком, подбит огнём из винтовок двухкрылый самолёт (И16 или По-2 - прим. пер.) и упал севернее Шлыково.
Потери: 1 заболел.
Донесение в 20 ТД:
На западном фронте действуют части J.R. 21 и A.R. 17 захватили Кобелево. В лесу юго-восточнее Кобелево, замечена группа солдат противника силами около 50 солдат при 3 пулемётах. Уничтожить эту группу помешал приход ночи. Собственная линия охранения оставалась в прежнем положении. Очистка леса планируется на утро 12.3.
Части II./J.R 21 в Новой Луке, участвуют в атаке на Борисенки. Доказательство освобождения места последует 12.3. 1 самолет был сбит с пехотного орудия.
12.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Противник ведёт разведку против линии охранения перед Кобелёво. Противник пытался несколько раз слабыми силами прорваться на восток. Других изменений нет.
С наступлением темноты,усилились полёты самолётов противника.
Донесение в 20 ТД:
Противник неоднократно пытается пробиваться более слабыми силами на восток. С наступлением темноты сильное воздушное сообщение было слышимо почти беспрерывно.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Перелески восточнее и юго-восточнее Кобелёво были атакованы к вечеру 12.3 с севера и очищены от солдат противника. Части II./J.R 21 участвуют в разведывательном предприятии против Борисенки.
Вечернее донесение
21 пех. полк: В полосе обороны полка без изменений. Попытка атаковать Борисенки силами взвода II./J.R 21 была неудачной и части пришлось отвести назад на Новую Луку.
Потери: 4 убиты, 12 ранены, 2 пропали без вести, 1 болен.
Донесение в 20 ТД:
Группы разведки противника на правом фланге и в центре обороны, а также атака противника на левом фланге отбиты. Противник вёл заградительный огонь артиллерией в районе Таборки. Зачистка в районе между Кобелево и линией охранения восточнее населенного пункта закончена.
Противник при этом потерял 24 солдата убитыми и 29 пленными. Брошеное оружие и показания пленных поддвердили мнение,что противник пытается прорваться без оружия.
13.03.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Без особых происшествий
Утреннее донесение в 20 ТД:
Положение противника неизменно. Противник выдвигал сильные группы разведки в середине полосы обороны, но был отброшен.
Вечернее донесение
Арт. полк 17: В течении второй половины дня, полк менял позиции согласно приказу. При этом 3 грузовика из 1./A.R.17 на дороге от Шеломцы-Кобелево подорвались на минах, 4 солдата ранены.
Донесение в 20 ТД:
На восточном фронте, противник атаковал левый фланг и огнём обороны отброшен. Противник понёс большие потери. На западном фронте, разведка установила, что противник находится на южной и юго-западной стороне Козлы и на лесной окраине западнее нас.пункта. Здесь противник имеет 2 пулемёта и стрелков в перелеске 500 м юго-западнее населённого пункта. В населённом пункте, находятся около 2 взводов противника. Уничтожение сильной группировки пртивника примерно 150 солдат в лесу между Шлыково и Некрасово, ещё не завершено. При передвижении колонны обозных частей через мост 300 м северо-восточнее Кобелево,транспорт подорвался на минах. При этом вышли из строя: полевая кухня,1 грузовик и сани. Учебная рота Шварцкугель, по непонятным причинам и без оснований отведена к 268 пд.
14.3.42
Утренее донесение
21 пех. полк: Никаких особенных событий. Расчистка дороги с Синяково на Бабинки еще не завершена.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: На западном фронате без изменений. Рота капитана Майбах, в 12.45 направлена маршем в пех. полк J.R. 95.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Без особых происшествий.
Потери: 7 убитых,7 раненых, 2 офицера и 2 солдата пропали без вести,1 больной.
Арт. полк 17: Наша артиллерия вела огонь: установка заградительного огня по новым данным. Непогода затрудняет наблюдение за местностью. Батальон II./A.R.198 сменил место расположение и прибыл в Бол. Виселево.
Потери: 6 раненых,1 больной.
Вечернее донесение в 20 ТД:
На правом фланге и середине полосы обороны, противник выдвигал группы разведки перед своими постами. При зачистке против перелесков между Шлыково и Некрасово, противник не был обнаружен. Противник замечен при движении через границу расположения полка на юг. Артиллерия противника и миномёты усилили обстрел по церковной высоте южнее Таборки.
Батальон II./398 в ночь на 14/15.3 усиленный взводом 6./J.R.21 сменён и ранним утром 15.3 направлен маршем на Климов Завод. Охранение западного фронта будет осуществлять командир полка J.R.21 частями полка J.R.21.
Сильные заносы на позициях и дорогах, затрудняют движение в полосе дивизии.
Заносы на дороге от Синяково на Бабинки ещё не расчищены.
15.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Без особых происшествий
Промежуточное донесение
21 пех. полк: На западном фронте без изменений. Прикрытие группой фон Бюлов в Старая Лука применено. Развед группы устанавливают связь с полевым постом у пункта 177,8, 2 км северо-западнее Старая Лука. При этом были убиты одиночные солдаты противника в лесу.
Вечернее донесение:
21 пех. полк: На западном фронте без особых событий. Связь с полевым караулом 20 ТД при пункте 177,8 установлена, при этом были убиты одиночные солдаты противника в лесу.
Потери: нет.
16.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: На западном фронте без изменений. Задержаны 2 перебежчика на юго-западной окраине Старой Луки.
Донесение в 20 ТД:
Спокойно, никаких особых боевых действий.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Группа разведки пех. полка Брюнинг, против Борисенки установила, что в перелесках северо-восточнее Борисенки находятся посты противника. Было замечено лёгкое орудие противника. Полк Брюнинга проводит дальнейшую разведку против Борисенки. В Козлы путём наблюдения, не обнаружено ничего нового. Работа группы по установке связи "Сельтерская вода" у пункта 177,8 без изменений. В течение 16.3 в Старая Лука прибыло 3 перебежчика.
Вечернее донесение
21 пех. полк: На западном фронте никаких боестолкновений. Выдвигаются группы для связи между частями (патрулирование группами на флангах опорных пунктов- прим. пер.). В второй половине дня задержаны 2 перебежчика на окраине Старой Луки.
Потери: нет
17.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Без событий
Арт. полк 17: Оживленная деятельность транспортной авиации с востока на запад. Больше никаких особых событий.
Донесение в 20 ТД:
В 1.00 противник выдвинулся силами (около 20-30 солдат) вдоль трёх угольного леса по танковым следам на запад. Противник был прижат к земле пехотным огнём.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: 17.3 противник выдвинул одиночные группы разведки от Борисенки на Козлы против Новая Лука. Наши части там расположенные очистили местность от противника. Группы противника были обстреляны слабым огнём миномётов.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Во второй половине дня, 17.3 боевых столкновений не было. Группа разведки продвинулась между Стар. Лука и Новая Лука без соприкосновения с частями противника.
Потери: 5 раненых.
18.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь прошла без происшествий
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Патрулирование группами на флангах опорных пунктов продолжалась как и ранее. В Козлы, велась визуальная разведка и ничего нового не обнаружено. Огнём снайпера с северного берега Угры восточнее Козлы был ранен один солдат из разведки.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Положение на линии обороны как и прежде. Ничего не произошло. Наша разведка не принесла новых данных о противнике.
Потери: 1 раненый.
19.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ничего особенного не произошло. Потерь нет.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Деятельность разведки и патрульных групп как и ранее.
Огневая активность между Козлы и Новая Лука. Рано утром противник бомбил Новая Лука и бомбой убило 8 лошадей.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Ничего особенного не произошло. Потерь нет.
Донесение в 20 ТД:
На западе, между Новая Лука и Козлы перестрелка.
20.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ничего нового. Более значительная деятельность авиации чем вчера.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Охранение и деятельность групп разведки на правом фланге проводится в 20.3 усиленно. Оборона Новой Луки принималась усиленным батальоном II. J.R. 21. Собственное наблюдение против Козлы не давало в итоге особенные наблюдения. Около 10.00 ч. был слышен севернее Козлы шум оживленного боя; вероятно, дозорные группы северного соседа. Линия обороны в лесу 600 м западнее Новая Лука в огневом бое с отдельным стрелковыми частями в перелесках 1 км западнее Новая Лука. Больше никаких особых событий.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Продолжалось усиление групп доставки сообщений и групп разведки. Оборона у Нов. Лука, после отвода частей батальона I./J.R.468 (Относился 17 ПД - К.А.), усиленым II./J.R.21. Перестрелка пехотным вооружением наших постов у деревни Козлы и между постами 600 м западнее Новая Лука и группами противника в перелесках 1 км западнее Новая Лука. Во второй половине дня противник дважды атаковал с воздуха на Стар. Лука большим числом бомб с замедлителями взрыва и обстрелом бортовым вооружением. Одна бомба попала в сарай. Потери от бомбардировки: 3 убитыми и 2 ранеными.
Донесение в 20 ТД:
На западном фронте 268 ПД заняла Борисенки. Вражеские штуромвики атаковали нас. пункты на западном фронте в течении всего дня. Самолёты вели обстрел бортовым вооружением и бомбили. Особенно большие потери наши части понесли в Синяково (21 погибший). Рота Хазе направлена маршем в 98 ПД.
21.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь без особых событий, деятельность русской авиации.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: В направлении на Борисенки направлена группа разведки для связи с группой полковника Брюнинга.
Противник атаковал Старая Лука дважды в первой половине дня. Самолёты обстреливали нас. пункт бортовыми пушками и сбрасывали бомбы с замедленными взрывателями. Наша оборона вела активный обстрел противника из пулемётов и винтовок. Два самолёта противника ушли назад с лёгким дымом. Ночь противник слабо использовал авиацию.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Использование разведки без особого результата. Установлена связь с батальоном Вольф в Борисенки (Командир 431 полка 268 пд - К.А.). Противник установил дымовую завесу у второй мельницы 800 м западнее-юго-западнее от Новая Лука. В вторую половину дня противник атаковал множеством самолётов на Старая Лука. Один самолёт противника был обстрелян ручным пулемётом и сильно дымя ушёл.
Потери: никого
Вечернее донесение в 20 ТД:
На западе наблюдается сильное дымообразование в районе мельницы 0,5 км юго-западнее Новая Лука.
22.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Деятельность групп разведки и обороны как и прежде. Противник выдвинул против Новая Лука группу разведки, которая была обнаружена и отброшена. Слабое использование авиации противника, продолжается бомбардировка.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Движение групп разведки между Старая Лука и Новая Лука, а так же Старая Лука - пункт 177,8 без новостей. Проводится разведка против места мельницы 800 м юго-западнее Новая Лука.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Деятельность дозорных групп и охранения как и прежде. При Новая Лука огонь пехоты между собственными позициями и отдельный fdl. перестрелки 1 км западнее и при 2-ой мельнице. По итогам разведки установлено, что в обеих местностях еще вражеские группы в наличии. Нападение fdl. летчик во второй половине дня на Старая Лука. Летчики преодолевали местность бортовое оружие и бомбы с временным зажиганием.
Потери: 1 раненый, 1 больной.
Донесение в 20 ТД:
На западном фронте у Новой Луки вражеские позиции без изменений.
23.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Вечером 22.3 оживлённая перестрелка между нашими и русскими постами 600 м западнее Нововая Лука. Группа разведки посланная на Борисенки для связи была обстреляна противником. Ударом усиленной группы разведки дорога была освобождена. Наша артиллерия нанесла удар по мельнице 1200 м юго-западнее Новая Лука в 20.45 прикрывая наши посты. Противник использовал авиацию слабее чем вчера.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Охранение и деятельность разве групп как и прежде. Разведка против 2 мельницы юго-западнее Нов. Лука показала, что мельница и местность рядом с ней занята противником силами около 40 солдат. Наша разведка подобралась на расстояние 70 м до мельницы и была обстреляна огнём пулемётов и автоматов от неё и от поста прикрытия севернее мельницы. Разаведка смогла отойти без потерь, после того как соседи обстреляли мельницу и перелески западнее Нов. Лука арт огнём.
Проводится разведка против перелеска западнее Новая Лука.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Дозорная работа продолжалась. Усилены посты наблюдения и высланы группы разведчиков. Связь с соседями усилена группами разведки. Разведка в лесу западнее Нов. Лука, ещё не вернулась. Одиночные посты охранения противника на окраине леса 1 км западнее Нов. Лука были подвергнуты обстрелу тяжёлыми миномётами.
Потери: 1 легко ранен.
Донесение в 20 ТД:
Западная линия фронта проходит у мельницы 500 м юго-западнее Нов. Лука. Замечено сосредоточение противника силами около 40 солдат. Противник находится на лесной окраине 1 км западнее Нов. Лука и был обстрелян миномётами. Обстрел артиллерией противника слабее чем в прошлый день. Противник ведёт обстрел на позициях западнее и юго-западнее Бочарово и Некрасово.
24.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь прошла спокойно. Южный сосед производит беглый огонь в районе Новой Луки. Противник авиацию не использовал.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Усиление постов и разведка как и раньше. В 10.00 Козлы обстреляны огнём пехотных орудий и миномётов, а так же станковых пулемётов. В это же время ударная группа атаковала нас. пункт. Противник отвечал огнём одиночных стрелков и фланоговым огнём станкового пулемёта с северо-западного направления. По замеченным целям, будет нанесён удар. Поражение отдельных огневых точек в Козлы продолжалась.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Усиление постов и разведка как и раньше. От Нов. Лука в северо-западном направлении направлена усиленная группа разведки. До настоящего времени противник себя не проявляет. Дозорная группа еще в дороге.
Потери: никого
Вечернее донесение в 20 ТД:
На западе, группа разведки продвинулась 500 м юго-восточнее Песково и столкнулась с постами противника. От мельницы 500 м юго-западнее Новая Лука на северо-запад, противник продвигается на санях. Мельницу скорее всего очистим от противника. Дальнейшая разведка производится. На Козлы берет на себя отвлечение.
25.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночью никаких особенных происшествий
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Усилена деятельность разведки и так же усилены посты особенно севернее Угры. Более ничего нового.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Разведка I./A.R.17 продвинулась южнее мельницы и подтвердила, что противник занимает там позиции старыми силами. Два деревянных дома южнее мельницы обстреляны зажигательными патронами и они загорелись. Между позициями 20 Pz. Div. и J.R.21, в лесу севернее и северо-восточнее Стар. Лука созданы два опорных пункта и связь между ними и пунктом 177,8 производится усиленными группами разведки. Передача перебежчиков или пленных из II./J.R.21 происходит долго, потому что сначала их доставляют в Козлы через окраину леса западнее Нов. Лука. Когда пытались провести их в второй и третий раз, то огонь противника ослабевал.
Вечернее донесение в 20 ТД:
На западе,севернее Старая Лука, позиции усилены.
26.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Усиленная деятельность групп разведки, без особенных событий.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Усиление постов на западе против стоящих вражеских сил как до сих пор. В линии обеспечения никакие особенные боевые действия. Против Козлы дозорные группы устанавливались по берегу Угры. Дозорные группы еще в дороге. Разведка против 2-ой мельницы показала, что она еще занята врагом как и до сих пор. Обособлял fdl. стрелки временно в опушке леса 400 м северо, северо-западнее Борисенки. Установлено, что опушки леса западнее Борисенки и севернее не заняты противником.
Одиночные стрелки противника находятся на лесной окраине 400 м северо-северо-западнее Борисенки.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Прикрытие в западном направление проводится без особых бевых сталкновений. Разведка у Козлы на Угре становится трудной, так как лёд уже сильно рыхлый и уже 2 солдат провалились. На северо-восточной стороне Козлы, противник держит свои передовые посты как и прежде. Наша разведка там была обстреляна. Разведка у 2 мельницы не выявила ничего нового.
Наша разведка продвинулась на 400 метров до южной окраины Песково и заметила там передовые посты противника. В лесу между Нов. Лука и Песково наша разведка противника не обнаружила.
Потери: нет
Донесение в 20 ТД:
Разведка в западном направлении показала в итоге неизменное вражеское занятие Козлы. Дозорная группа подходил вплоть до 400 м к Песково и ставил там fdl. укрепились твердо. Вторая мельница, 700 м севернее Борисенки занята противником, лед Угры при Козлы уже сильно хрупок.
27.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Ночь проходила без особенных событий.
Промежуточное донесение
21 пех. полк: Разведка от Нов. Лука к перелескам 1 км западнее нас. пункта сначала не встретила сопротивления противника. Около 100 м севернее дороги Нов. Лука- Буслава, группа наткнулась на два поста противника с пулемётами. После короткой перестрелки, группа отошла. Разведка против 2-ой мельницы и перелесков западнее Борисенки еще продолжается.
Вечернее донесение
21 пех. полк: В полосе обороны без изменений. От Борисенки на запад направленная группа разведки, выдвинулась до передового поста у Буславы. Перелески западнее Борисенки свободны от частей противника. Разведка продвинулась до 2 мельницы.
Потери: нет
28.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Без особых происшествий
Промежуточное донесение
21 пех. полк: На линии обороны у Борисенки лёгкая перестрелка пехотным вооружением. Разведка перелесков западнее Борисенки, установила наличие постов противника севернее прохождения речки Буславка. После короткой перестрелки, группа разведки отошла. Один из наших солдат подорвался на мине и был тяжело ранен. Он был оставлен из за своих повреждений. Задержан 1 гражданский человек на пути из Песково в Новую Луку.
Вечернее донесение
21 пех. полк: В полосе обороны изминений нет. Направлены группы разведки к мельнице и перелескам западнее Борисенки.
Потери: 1 убит
Вечернее донесение в 20 ТД:
На западе наша полоса обороны проходит от Буславки- Борисенки до западной окраины лесного массива, перед передовыми постами русских. В второй половине дня группа разведки полка J.R.431 от Буслава к просеке 800 м северо-западнее Борисенки продвинулась без соприкосновения с противником. Донесение проверяется.
Полоса обороны продвинута до просеки 300-400 м севернее Буславка, после того как было получено донесение от пех полка 431.
60 выстрелов тяжёлой артиллерией против Мал. Веселёво.
29.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Без особых происшествий
Вечернее донесение:
21 пех. полк: На линии обороны ничего не произошло. Разведка в положении противника ничего нового не обнаружила.
Потери: 1 больной.
Арт полк 17: Положение в воздухе: Противник в течении ночи слабо использовал авиацию. Бомбил Синяково, Некрасово и Бол.Виселёво.
Ночь прошла спокойно.
30.3.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: В линии прикрытия никаких особенных боевых действий. Противник оживлённо использовал авиацию. Самолёты летели только на запад. Самолёты частично летели парами. Они искали спасения от истребителей, прижимаясь к земле.
Вечернее донесение
21 пех. полк: В полосе обороны без особых боевых столкновений. Западнее от Нов. Лука, противник вёл обстрел из передвижных выносных постов. Так же противник вёл обстрел с передвижных выносных постов севернее Борисенки и с опушки леса 500 м западнее Борисенки. Разведка не принесла новых сведений о противнике. Частично группы разведки ещё не вернулись. Разведка в лесу южнее и юго-восточнее Борисенки продвинулась незамеченной противником. Следы противника не обнаружены.
Потери: Pz.Jg.Abt.17: 1 раненый.
31.3.42
Утреннее донесение:
21 пех. полк: На линии обороны ничего не произошло. Противник в течении всей ночи атаковал с воздуха одиночными самолётами Старая Лука бомбами и бортовым вооружением.
Вечернее донесение:
21 пех. полк: Слабая перестрелка выносных постов. Мы продолжаем обстрел миномётами лесного лагеря русских южнее Угры.
Потери: нет.
Арт. полк 17: Положение в воздухе: в течении дня пролетел один самолёт русских на большой высоте.
1.4.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: В линии охранения никаких особенных боевых действий. Противник атакует с воздуха одиночными самолётами бомбардировкой по Старой Луке. До сих пор потерь и повреждений нет.
Вечернее донесение
21 пех. полк: Без новостей. Передача частей.
Потери: никаких.
(С этого момента части 21 пех. полка в Новой Луке заменены тыловыми частями артиллерии 17 ПД (группа капитана Брауера - К.А.)
Вечернее донесение в 20 ТД:
Фронт прикрытия на западе частями пех. полка J.R. 21 передан частям охраны арт. полка A.R.17.
Полицейский батальон 131 направлен маршем на Климов Завод. Дальше будет направлен автотранспортом 98 пех. дивизии на Рославль. В 16.00 2/B.B.109 направлен в Шумихино маршем. 1.4.42 На линии обороны активных боёв нет.
2.4.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: На переднем крае оборонительной полосы (H.K.L) никаких особенных событий.
Капитан Брауер: Незначительная вражеская активность. 1 перебежчик из Козлы, севернее, расположения подразделения у Козлы, направлен в штаб дивизии. Активная деятельность авиации. Между 21.00 ч. и 23.00 ч. насчитывалось 7-8 самолетов. Более чем обычно оживленный обстрел, бомбы не сбрасывались.
На южном фланге: 1.4 в промежутке времени с 11.00 до 12.00 противник обстреливал нас. пункт Б(орисенки). 4 лёгкими минами от высоты 157.6 (точка около св. родника - К.А.) при этом один наш солдат был ранен в лёгкое осколком мины. Противник снова вёл слабый обстрел пулеметами и автоматами. Замеченные 3 русских солдата у основания ручья, что то там делавшие (100 м восточнее пункта 157,6) были подвергнуты точному обстрелу. Оживленная деятельность авиации.
Донесение в 20 ТД:
На западе один перебежчик из Козлы. (Пехотные части вели обстрел грузовых самолётов противника, везущих грузы окруженцам. - Из какого абзаца эта фраза? - К.А.)
Вечернее донесение
Капитан Брауер: На северном фланге: Группа разведки противника силами от 4 солдат выдвинулась от Козлы и была расстреляна. В 5.00 противник открыл огонь из станкового пулемёта с окраины леса западнее "раскачивающейся рощи" (По-видимому, имеется в виду узкая лесополоса вдоль Угры - К.А.) по нас. пункту Новая Лука. В 10.00 противник произвёл 8-10 выстрелов миномётом по этому же нас. пункту. На южном фланге: В 5.00 3 солдата противника вышли на пост у русла ручья Борисенки. Противника обстреляли и он отошёл назад. В 5.00 противник коротко обстрелял пост прикрытия севернее нас. пункта из двух пулемётов и автоматов. После подавления огня обстрел прекратился. Связь с частями в Буслава восстановлена.
Потери: никого.
Вечернее донесение в 20 ТД:
На западном фронте: 5.00 замечено выдвижение групп противника севернее и северо-западнее Борисенки. Обстрел из станкового пулемёта от местности западнее Козлы по Новой Луке. В 10.00 миномётный огонь по Новой Луке. Обычная незначительная деятельность противника.
3.4.42
Утреннее донесение
I./A.R.17 (Группа Брауера): Западный фронт:
Северный фланг: Во всем фронте оживленные взаимные огневые удары. 23.00 ч. удар более сильной вражеской группы при пункте 142,6 (точка в «Борке» у Новой Луки - К.). База убиралась после короткого огневого боя. При этом собственный раненый благодаря .... Точно снова занимался на полчаса позже и усиливался. Деятельность вражеской авиации: никакой.
Южный фланг: Лесной посту у ручья. Частичный сильный более взаимно Особенно обстреле с M.G. и M.P. в общей части. Потери никого. В опушке леса при 157,6 (точка у святого родника у Борисенки - КА.) новом строительстве бункера установленный. Вполне видимые бункеры обстреливаются сегодня до полудня русскими бронированными банками. Сегодня зондирующие разведгруппы не устанавливались. Деятельность авиации: никакой
Утреннее донесение в 20 ТД:
На западном фронте в середине ночи противник атаковал сильной группой разведки у пункта 142,6 (Борок - К.А.) 2 км западнее Старая Лука. Противника отбросили. Противник ведёт оживлённый обстрел наших позиций. Никакой деятельности вражеской авиации.
Вечернее донесение
Группа Брауер: В северном и южном фронте никаких особенных событий. В южной части установленные бункеры были эффективно обстреляны.
4.4.42
Донесение в 20 ТД:
На восточном фронте никаких особенных событий. На западном фронте, выдвинуты части прикрытия напротив Козлы и лесного массива западнее Нов. Лука.
Вечернее донесение
Группа Брауер: 2. развед группы на южном фланге наносили удар в том же самом направлении без соприкосновения с противником 500 - дальше на 400 м. С 8.00 ч. противник вел себя спокойно. Потери: 1 убит.
Арт. полк 17: Поддержка предприятия против Козлы и во второй половине дня против леса западнее этого.
Донесение в 20 ТД:
На западе никаких боевых действий. Силы для обороны Буславы были помещены туда на марше
5.4.42
Утреннее донесение
Группа Брауер: Во всей части незначительное действие противника. 21.30, часы пролетают небольшие группы самолетов. Огням местную расположение в южной части.
Арт. полк 17: Ночью огонь нарушения по Песково. В «мелком лесу» стоят 3 танка.
Вечернее донесение
Группа Брауер: В обеих направлениях фронта никаких особенных событий. Действия развед групп боевых частей Ia (пехота - К.А.).
Потери: отсутствуют.
6.4.42
Утреннее донесение
Группа Брауер: По всему фронту очень незначительное действие противника. Никаких особенных событий. Вражеский самолет перелетал между 00.00 ч. и l.00 часы местное размещение Борисенки, вокруг 2.00 часы покрывается местная квартира даже 6 осколочными бомбами . При этом 2 легко раненных.
Утреннее донесение в 20 ТД:
На западе Борисенки покрывался 6 осколочными бомбами, при этом 2 легко раненных. (...)
Показания пленного, захваченного солдатами 4 СС пех. полка: Пленный из 1 роты, стр. полка 12, 53 дивизии расположенной в Медыне. Части хорошо обучены и вооружены пулемётами и миномётами. Части должны атаковать 3 пех. дивизию и 53 дивизия будет находиться в середине наступления, на правом фланге 17 дивизии. Центр наступления - Борисенки (Борисенки на Воре - К.А.) и там находятся 30 тракторов. Основная часть войск западнее Борисенки вдоль дороги Борисенки-Аксиньино, там же и артиллерия и 1 ракетная установка. Там же располагается и штаб. Штаб в земляном блиндаже. Солдаты находятся в снежных укрытиях (снежные дома). Снабжение хорошее, два раза в день горячая пища, водка и табак. Задача наступления взять Большое Устье. Много танков находятся в лесу восточнее Угры.
Вечернее донесение
Группа Брауер: Незначительное действие противника. Никаких особенных событий.
Потери: 3 раненых.
7.4.42
Утреннее донесение
Группа Брауер: Враг реагировал на verst. огневые нападения в южной части мало, в северной части напротив сильнее. 2 развед группы сообщают о соприкосновении с противником. Деятельность авиации противника, особенно в направлении Буслава.
Арт. полк 17: Начало заградительного огня перед лесом Сапожок и огнем нарушения по Песково. 1 оживленный деятельность частей авиации с 20.00 ч.
Вечернее донесение
Группа Брауер: Нарушение линии обороны.
8.4.42
Утреннее донесение
Группа Брауер: На всем протяжении линии фронта противник ведёт оживлённые бои. 2 группы разведки противника из лесного лагеря пытались продвинуться в восточном и южном направлении силами на восток 8-10 солдат и на юг силами 12-15 солдат были замечены и отброшены. Четверо русских убиты в ближнем бою. Наши потери 1 убитый и 1 раненый. Оба были поражены винтовочным ампуломётом. Оживленная деятельность авиации.
Вечернее донесение
Группа Брауер: Без новостей. Развед группы до сих пор без соприкосновения с противником.
Донесение в 20 ТД: Наши части на западе окружили остатки частей противника у мельницы, 500 м южнее Нов. Лука.
9.4.42
Утреннее донесение
Группа Брауер. Никаких особенных событий. Незначительная деятельность авиации.
Вечернее донесение
Группа Брауер: При перемене позиций. (С этого момента группа капитана Брауера переходит на Ворю. - К.А.)
Арт. полк 17: Артилерийский огонь севернее Большого Виселево, вероятно как ответ на наш огонь в местности Угры.
Донесение в 20 ТД:
Наши части на западе атаковали лесной лагерь противника между Новая Лука и Песково, где по словам пленных находится 250 солдат противника. Бой ещё идёт. Противник ведёт артобстрел опорного пункта западнее Бочарово и перед Большое Виселево.
Утро 10 апреля - утро 12 апреля 1942 никаких особенных событий, связанных с 33А (К.А.)
12.4.42
Вечернее донесение
Пех. Полк 95: В 3.00 противник силами 350 солдат (25 из них командиры), остатки пех. полка 1297, под командованием командира полка, продвигаясь с запада, вошли в лес юго-восточнее Шлыково. Они атаковали тыловые части и прорвались на миномётные позиции и на склад боеприпасов находящийся там. Контратакой противника частично уничтожили, частично отбросили на юг через Угру. В полосе пех. полка 95 русские не прорвались в восточном направлении. Противник понёс большие потери убитыми. Командир полка взят в плен. Комиссар пока и большая часть командиров убиты. Захвачено много оружия и радио.
Арт. полк 17: Ранним утром артиллерия вела огонь по противнику двигавшемуся с запада в лесу у Ваулинки. В это время противник усилил артобстрел с восточной стороны по нашим позициям.
Утро 13 апреля - утро 14 апреля 1942 никаких особенных событий, связанных с 33А (К.А.)
14.4.42
Вечернее донесение в 20 ТД:
Противник атаковал силами 60 солдат напротив юго-восточного выступа леса южнее Некрасово и был отброшен. По этому лесу, в течении всего дня вёлся арт. и миномётный огонь. В этом месте ожидается прорыв окружённых частей противника и принимаются меры для обороны.
15.4.42
Вечернее донесение в 20 ТД:
10.30 и в 12.30 противник атаковал напротив южного выступа леса южнее Некрасово и в 13.30 напротив опорного пункта западнее Александровки и был отброшен. Так же отражена атака противника с целью разведки напротив опорного пункта западнее Бочарово. В западной части линии фронта, был пленён русский полковник, представитель известного нам Ефремова и возможно командир штаба армейской группировки.
16.4.42
Утреннее донесение в 20 ТД:
На дороге Большое Виселево- Малое Виселево, восточнее пункта 197,2, противник в 2.00 атаковал опорный пункт силами 50 солдат, пробиравшихся с запада. Противник отброшен и отошёл на юг и теперь между Малое Виселево и Ключики слышен шум боя. В 3.20 противник пытался переправиться между Шлыково и Костюково через Угру. Он ведёт бой с группами прикрытия.
Вечернее донесение
Пех. Полк 95: В 2.00 русские пытались выдвинуться из леса северо-западнее Костюково и переправиться через Угру. 50 русских солдат вышли из леса и были прижаты огнём к земле. Частично они вернулись в лес. В лесном массиве западнее Костюково, в течении дня замечены при передвижении до 150 солдат противника.
Донесение в 20 ТД:
С юга и запада, в течении ночи просачивались сильные группы противника в перелески между Синяково и Малое Виселево. Противник пытался переправиться через Угру в восточном направлении и был замечен с выносного поста восточнее Угры. Наша пулемётная точка, прикрывающая дорогу Большое Виселево-Малое Виселево обстреляла противника и он понеся потери отошёл. Из за того что сил пока не достаточно, прочёсывание лесного массива перенесено на 17.4.
17.4.42
Утреннее донесение
Арт. полк 17: Части противника, находящиеся северо-западнее Долженки пытались переправиться через воду (разлив реки - прим. перводч.).
Вечернее донесение
Пех. Полк 95: Противник на фронте обороны полка спокоен. 4 русских солдата и один лейтенант двигались в лесу с запада, юго-восточнее Шлыково. Они были захвачены в плен. Лейтенант убит. Угра и Воря, начали ледоход. Вода за ночь поднялась и вышла из берегов. Мост на Воре скорее всего разрушен половодьем.
Донесение в 20 ТД:
На восточном фронте без изменений. На западном фронте, севернее Большое Виселево, проведена зачистка леса. Взяты в плен около 40 солдат противника. Перелески между Большое и Малое Виселево в настоящее время прочёсываются.
18.4.42
Утреннее донесение
Арт. полк 17: 23.30 Группа русских солдат пыталась перейти линию фронта у опорного пункта Бочарово со стороны запада. При этом частично уничтожена. В середине ночи южнее опорного пункта, была слышна оживлённая перестрелка пехотным вооружением.
Вечернее донесение
Арт. полк 17: Деятельность вражеской артиллерии: В первой половине дня 10.00. Часы стреляли из местности Борисенки (Борисенки на Воре - К.А.) батарею среднего калибра огневое нападение в местность огневой позиции III бат./A.R. 7 на север Большого Виселево.
Донесение в 20 ТД:
Восточный фронт без изменений. На западном фронте в основном спокойно. Группа разведки продвинулась от Большое Виселево через пункт 197,2 (южнее Б. Виселево - К.А.) на запад и достигла дороги пункт 171,5-Новая Михайловка (Кобелевский тракт - К.А.) и была обстреляна с запада и юга. Разведчики видели группу противника силами 10-15 солдат. Наша группа захватила 3 пленных, которые подтвердили что в лесу находится ещё группа силами 200-300 солдат противника.
19.4.42
Утреннее донесение
(Никаких особенных событий, связанных с 33А - К.А.)
Вечернее донесение
Арт. полк 17: 15.15. вражеский огонь разными калибрами в расположение Большое Виселево
Донесение в 20 ТД:
На западе, группой разведки были замечены несколько мелких групп противника в лесу южнее Большое Виселево и западнее Староселье. Восточнее Борисенки, частями санитарной роты возможно сбит самолёт противника. Подтвердить то что он упал нет возможности, так как самолёт сел (упал) в местности, где пока ещё находится большая группа солдат противника).
20.4.42
Утреннее донесение
Пех. полк 21: Замечена небольшая группа противника, продвигавшаяся с запада. Группа частично уничтожена, частично взята в плен. (На Воре - К.А.)
Арт. полк 17: В полосе 2 бат. арт. полка 17 противник пытался проваться группой около 30 солдат через линию обороны. 5 солдат противника убиты, остальные разбежались.
Донесение в 20 ТД:
Юго-восточнее Гуляево, замечена небольшая группа солдат противника, двигавшаяся с запада. Группа частично уничтожена, частично взята в плен. Вечером 19.4 группой разведки, в лесу юго-западнее Большое Виселево захвачено в плен 40 солдат противника. 18.4 восточнее Ваулинки,замечены следы русского танка, который возможно (судя по следам) упал в реку Воря.
Вечернее донесение в 20 ТД:
В 4.00 противник атаковал слабыми силами напротив опорного пункта западнее Бочарово и был отброшен.
Вражеский огонь нарушения тяжелый калибрами с утра, существенно слабее, лежит особенно в местности Рупосово и Староселье, в дальнейшем на лесу южнее Некрасово и положения на западе Бочарово.
Группа разведки в лесу южнее Большое Виселево и юго-восточнее Борисенки, захватила 34 солдат противника в плен.
21.4.42
Утреннее донесение
Пех. Полк 21: Вечером 20.4 (…) Одна группа разведки противника в количестве 15 человек, была замечена у опорного пункта "Север" и обстреляна. Противник имеет убитых и раненых. Атаковны и захвачены в плен пятеро солдат противника двигавшихся из западного "котла".
Донесение в 20 ТД:
В течении ночи противник вёл беспокоящий артобстрел. Вечером 20.4 противник выдвинул группу разведки в 15 человек западнее Бочарово и был отброшен.
Вечер 21 апреля - утро 24 апреля 1942 никаких особенных событий, связанных с 33А (К.А.)
24.4.42
Вечернее донесение
На западе (тылы), группа разведки взяла в плен 50 солдат противника и застрелила комиссара.
25.4.42
Вечернее донесение
Группа Брауер: (На Воре - К.А.): сообщает, что группа нашей разведки (обычно от 15 до 30 солдат, прикрытие, передовая группа - прим. переводчика) захватила в плен 19 солдат противника (один из них капитан).
28.4.42
Вечернее донесение
Арт. полк 17: У Шлыково в 6.00 сбит самолёт противника с двойными крыльями. Связь с группой Брауер повреждена.
29.4.42
Утреннее донесение
21 пех. полк: Два пеших русских предположительно происходящих с запада или десантников были уничтожены.
2.5.42
Утреннее донесение
Донесение в 20 ТД: На западе 1.5 12 пленных. Больше никаких событий.
6.5.42
Утреннее донесение
Донесение в 20 ТД: В лесу юго-западнее от Гуляево, вечером 5,5 взяты в плен 9 русских солдат из 33 армии. В 22.20 полоса обороны пех. полка 55 передана пех. полку 455