33 армия. Документы 20 АК

21.3.42

11:00 Командир корпуса собрал на совещание командиров всех дивизий на КП 20 тд. Обсуждались организационные вопросы, планы на лето, отпуска офицеров и солдат.

Атак противника в полосе корпуса сегодня не было.

22.3.42

В тыловом районе 5 ак, наступая своими дивизиями с юго-запада, запада и севера против окружённых основных сил 33 армии русских, добился больших успехов.
Окруженные русские, ясно понимающие своё положение, кажутся морально сломленными и, не смотря на яростное сопротивление, несут большие потери.
Авиаразведка сообщает, что обнаруженные вчера в районе Захарово /Sacharowo/ танки движутся в направлении Ильенки /Iljenki/. По поданной командованием корпуса заявке, вскоре прибывают пикирующие бомбардировщики и наносят противнику большой урон в людях и материальной части.

23.3.42

На левом фланге 183 пд всю ночь сильный артиллерийский огонь.
Вчера в 09:30 массированным артиллерийским огнём были уничтожены группы противника, обнаруженные в лесу юго-восточнее ж/д станции Угрюмово.

03:30 В полосе 183 пд огнём всех видов отражена сильная атака противника вдоль железной дороги.

Поскольку потери из-за постоянно растущей активности авиации в ночное время становятся невыносимыми, командование корпуса ещё раз обратилось в Армию с просьбой выделить прожекторы.

В дальнейшем никаких атак противника не зафиксировано, однако на Восточном фронте отмечено сильное движение, свидетельствующее о перегруппировке противника.

На Западном фронте положение окруженных частей противника с каждым днём становится всё более и более отчаянным.

24.3.42

Для восстановления здоровья сегодня генерал выезжает в Германию. Замещать генерала будет командир 20 тд генерал-майор Ritter von Thoma.

На фронте день прошел спокойно.

25.3.42 и 26.3.1942
Никаких особых событий.

27.3.42

Приказом Группы армий, 431 пп с 3-м дивизионом 131 ап и двумя строительными ротами переданы из 12 ак в подчинение 20 тд с целью участия в ликвидации противника в Западном котле.

28.3.42

10:30 На КП корпуса совещание НШ с начальниками оперативных отделов дивизий. Тема: организационные вопросы; создание в летний период лесных лагерей для размещения войск, т.к. ожидается, что ВВС русских будут систематически разрушать населённые пункты; изменения в снабжении в период распутицы.

20 тд задействуется с восточного направления в операции 5 ак по ликвидации Западного котла противника. Продолжительность операции на Западе, совместно с 431 пп, из-за проблем со снабжением, предположительно до 31.3. или 1.4.

На фронте никаких изменений.

29.3.42

На стыке с 12 ак (4 армия) противник готовится атаковать крупными силами.
Артиллерия 17 пд вела борьбу с танками противника восточнее слияния рек Воря и Угра.

Около полудня 17 пд сообщила, что противник с танками переправился через р.Угра юго-восточнее Красная Горка и ворвался на позиции соседа справа.
20 ак отдал распоряжение 20 тд выделить 4 танка для оказания помощи соседу справа. Корпус с озабоченностью наблюдает за развитием событий у соседа справа.

Западный фронт: Боевая группа Schmidt из 20 тд с приданным 431 пп первоначально сосредотачиваются для операции против Песково. Управление операцией страдает из-за болезней многих командиров. В связи со сложностями сосредоточения и развёртывания артиллерии, боевая группа не сможет начать наступление до 3.4.

30.3.42

17 пд оказывает помощь северному флангу 268 пд путём огневого воздействия из всех видов оружия.
Контратака против прорвавшегося противника при поддержке танков 20 тд успеха не имела.

За исключением наступления и действий разведгрупп противника, в полосе 20 ак никаких событий.

31.3.42

Вчера вечером противник численностью 300 - 400 человек атаковал Ольгино и лес западнее. Атака своевременно была остановлена собственным наступлением севернее укреплённого пункта в петле р.Воря западнее Александровка и наступлением из Мал. Устье в северо-западном направлении.

Сегодня днём 268 пд, после сильного удара противника, потеряла Красную Горку. Потеряно 2 наших танка, у противника подбито 3 танка.
Танковая армия приказывает 17 пд немедленно перебросить подчинённый ей 4 полк СС в подчинение 12 ак.

На Западном фронте группа von Thoma ощущает давление 5 ак с западного направления.
Ночью увеличились пролёты боевых и транспортных самолётов противника. Например, сегодня с наступлением темноты в районе группы von Thoma наблюдалось 65 самолётов.

01.4.42

05:00 17 пд отразила атаку противника численностью 50 - 60 человек на Некрасово.
В утренние часы были отражены атаки противника к северу от укреплённого пункта, расположенного западнее Александровка, и в 1 км юго-западнее Бочарово. У противника большие потери.

Около полудня в полосе соседа справа сильный артиллерийский огонь противника. В течение дня артиллерия 17 пд успешно поражает цели на участке соседа справа.

Тревога за развитием ситуации в полосе 268 пд связана с прорывом противника, потерей Большого Устья и требует задействования дополнительных сил для прикрытия флангов и стыков. Gr. v.Thoma задействовал последние резервы.

В полосе 183 пд наблюдалось передвижение большой группы противника (500 - 700 человек) из Пинашино и Пинашинские хутора в лес юго-западнее Воскресенска. Два огневых налёта всей артиллерии дивизии заставили покинуть лес около 500 человек. Противник понёс большие потери.

В связи с напряжённой ситуацией у соседа справа, Армия сообщила, что корпус должен быть готов вернуть один батальон 431 пп в подчинение 12 ак.

15:00 начальник штаба армии сообщил, что решение Группой армий о передаче 3-го батальона 431 пп ещё не принято.

17:40 приходит приказ об уходе этого батальона вечером. Возникшая проблема относительно обороны Беляево (с уходом 3-го батальона 431 пп) будет решена Армией к 19:15.
Разгранлинии: перекресток Беляево, Беляево - Шпырево, Родня.
Для обеспечения обороны Беляево, с 1 на 2.4. одна рота 20 тд сменяет в Буслава 2-й батальон 431 пп, делая возможным марш 3-го батальона 431 пп в полосу 268 пд.
Группа Schmidt из 20 тд не сможет осуществить операцию в Песково, если части будут выведены с Западного фронта.

35 дивизион артиллерийской инструментальной разведки /Beobachtungs-Abt.35/ со звукоизмерительной батареей /Schallmeßbattr./ будет готов не ранее 7.4.42.

02.4.42

В то время, как на правом фланге корпуса противник атаковал малыми силами, рано утром он крупными силами повёл наступление на 183 пд у железной дороги.
В 04:00 противник открыл огонь по позициям по обе стороны железной из всех видов оружия, при активном участии тяжелых миномётов и стоящей севернее железной дороги артиллерии. Двумя часами ранее работал громкоговоритель противника.

04:30 Противник начал атаку неустановленными силами.

06:00 Начальник оперативного отдела 183 пд сообщил, что отбита атака около 2 полков противника с большими для него потерями.
В течение дня противник несколько раз пытался наступать на 183 пд севернее железной дороги. К настоящему времени насчитывается 200 убитых русских.
183 пд сообщает, что в ходе сильной атаки утром она не имеет ни раненых, ни убитых. Это признак хорошо оборудованных позиций.
Штаб полка Ruederer /Rgts.-Stab Ruederer/ вместе с тяжелым вооружением убыл в 7 ак.

03.4.42

Командование корпусом с беспокойством наблюдает за развитием ситуации в полосе 268 пд.
Из-за сильной оттепели состояние дорог и путей снабжения значительно ухудшилось.
В полосе корпуса никаких особых событий.

04.4.42

Прошедшей ночью 20 тд решила очистить от противника излучину р.Угра в районе Козлы. 17 пд и боевая группа Schmidt (Новая Лука - Буслава) оказывают ей поддержку действиями артиллерии и разведгрупп.
До вечера Козлы и окрестности будут очищены от упорно обороняющегося противника.
Русские, с тяжелым вооружением, закрепились на восточной окраине Песково и на опушке леса у берега р.Угра. Очевидно, они страдают от голода (как видно из дневника убитого русского), но половина этих людей фанатичные юные коммунисты, которые ожидают смерти в случае плена, и поэтому держатся до последнего.

Подкрепление для 17 пд встало на ночевку.
Орудия ПВО 20 тд сожгли 2 танка противника, в т.ч. 1 Т-34, третий поврежден прямым попаданием.

05.4.42

В полосе 20 ак в целом спокойно.
У соседа справа (северная окраина Большое Устье) группа противника численностью в 80 человек наполовину уничтожена 17 пд, оставшихся ликвидировал сосед справа.

06.4.42
Без изменений.

07.4.42

Рано утром боевая группа Schmidt 20 тд из района западнее Буслава после непродолжительного боя овладела Песково и в течение дня очищала окружающие леса от противника.
Стойкий и упорно обороняющийся противник понёс большие потери убитыми, пленными и в материальной части.

Из-за быстрого и увеличивающегося раскисания почвы, настало время ликвидировать Западный котёл.

08.4.42

Разрозненные части русских окружены в лесном лагере южнее Песково. Оттуда 2 русских разведгруппы безуспешно пытались прорваться на восток. Противник в отчаянном положении. 20 тд сообщает, что во второй половине дня лесной лагерь к югу от Песково захвачен, захвачено много вооружения и материальной части.

Армия приказывает, чтобы основные силы 431 пп немедленно выдвинулись в 12 ак. Штаб корпуса отмечает, что, таким образом, условия для продолжения наступления на Западе против окружённого противника утрачены. Для задач обороны доступны только тыловые подразделения.

17 пд с хорошими результатами всем доступным вооружением поддерживает левый фланг обороняющейся 268 пд.

Ввиду всё более усложняющихся условий подвоза, в будущем необходимо ограничить использование боеприпасов.

09.4.42

Начальник штаба танковой армии информирует начальника штаба 20 ак, что в перспективе штаб 7 ак передислоцируется в другой район.
В этом случае в подчинение 20 ак перейдут 267 и 258 пд с их полосами обороны.
17 пд будет выведена для пополнения в тыловой район, а 20 тд рано или поздно будет выведена с фронта в армейский резерв.

Сосед справа, 268 пд, ведё тяжёлый оборонительный бой. Складывается впечатление, что противник продолжит наступление в северо-западном направлении, чтобы освободить находящиеся в окружении части 33 армии русских.

17 пд внезапным огнём из всех видов оружия обстреляла усиленный батальон противника, совершающий марш в районе Аксиньино, часть батальона уничтожена, часть разбежалась.
Наша артиллерия разрушила переправу через р.Угра у Аксиньино.

10.4.42

В этот день противник яростно атаковал 268 пд. Дивизия подбила 7 танков противника.

В полдень закончена зачистка леса к югу от Песково.

Стрелковый батальон 112 полка высвобожден для выполнения новых задач.

Оборона на Западном фронте возложена на разведывательный батальон и тыловые части, которые усилены в связи с ожидающимся усилением давления противника с западного направления.

Вечером 5 ак сообщает, что заняты все населённые пункты к западу от р.Угра. Заметна активизация действий противника на нашем Западном фронте.

11.4.42

В полосе соседа справа противник добился новых успехов. Потеряны Большое /Устье/ и лес южнее.
Оборонительный бой 268 пд поддерживается ударами пикирующих бомбардировщиков. Утром, без запроса корпуса, прилетели пикирующие бомбардировщики и 4-мя волнами с хорошим результатом отбомбились по Березки и Коркодиново. С тех пор там тихо.

Интересны показания пленного, взятого 183 пд: в результате недавно отбитой дивизией атаки 2-х русских полков по обе стороны железной дороги потери его непрерывно пополняемой роты с 1 по 9 апреля 1942 г. составили около 400 человек, из которых около 60% убитых. Т.к. не было возможности похоронить убитых, они были кремированы за лесом.

Корпус предлагает Армии, в дополнение к воздушным разведчиками, задействовать в Западном котле истребители, т.к. противник в котле вытесняется с запада на восток, где в обороне находятся наши слабые силы. Чем быстрее будет проведена очистка Западного котла, тем быстрее уменьшится давление на 268 пд, поэтому использование истребителей в этом районе будет иметь положительное влияние на общую обстановку.

Отдан армейский приказ о выводе 7 ак и передаче 267 и 258 пд в подчинение 20 ак к 12:00 20.4.

Корпусу необходимо учитывать, что 17 пд будет выведена в середине мая этого года.

12.4.42

Учитывая усиление давления противника на Западе, обороняющиеся там части усиливаются ротой из 20 тд и ротой из 17 пд.

На рассвете 350 русских (в т.ч. 25 офицеров), которые, скорее всего, пробились из-под Песково в юго-восточном направлении, проникли в лес юго-восточнее Шлыково и захватили позицию миномётов 17 пд. В результате немедленной контратаки около 130 русских было убито и взято в плен, остальные скрылись в лесу.

Перед всем Восточным фронтом оживлённое движение. Русские ведут огонь по любым замеченным передвижениям.

Группа армий Центр отдала приказ, чтобы 20 ак снял с фронта 17 пд один батальон и передал в подчинение соседа справа.

22:40 по телефону получен приказ из Армии: один батальон 17 пд (3-й батальон 55 пп) передать в распоряжение 12 ак и направить в Малое Виселево. Начальник оперативного отдела корпуса немедленно информирует 17 пд.

13.4.42

02:00 Противник начал наступательную операцию на левом фланге 268 пд и занял расположенный пункт наблюдения 17 пд в излучине р.Воря западнее Александровка. Наша контратака спланирована на утро.
После многократных контратак 17 пд не смогла отбить этот пункт.
Группа von Thoma решила отказаться от этого пункта, т.к. он стал мало важным для 17 пд.
Основная линия фронта прочно в наших руках.

После потери Большого Устья 17 пд отошла на опушку леса южнее Некрасово. Отбита новая атака русских из Большого Устья на север. Около 200 убитых русских.
17 пд сообщает, что 3-й батальон 55 пп, переданный 12 ак, задействован на опушке леса западнее Большое Устье.

Так же усилился артиллерийский огонь в полосе 2-х южный дивизий. Артиллерийская разведка обнаружила значительное сосредоточение артиллерии противника.

В полосе 255 пд складывается впечатление, что противник усиливается в лесу юго-восточнее Валухово. На это указывает недавно появившееся там тяжелое вооружение.

11:15 Начальник штаба армии по телефону передаёт приказ начальнику штаба 20 ак. Согласно этому приказу, 267 снимается с фронта и перебрасывается на правый фланг 4 армии.

11:45 Начальник оперативного отдела корпуса доводит по телефону до начальника оперативного отдела 292 пд предварительный приказ: 292 пд в ночь с 13 на 14 принимает полосу 267 пд до Матренино (искл.).

5 ак сообщает, что 15 пд 14.4. продолжит наступление на Федотково. Корпус окажет помощь артиллерийским огнём и действиями разведгрупп. Противник в Западном котле ведёт себя спокойно.

14.4.42

На Западном фронте сегодня впервые стал заметен натиск 5 ак.

В 04:00 в полосе боевой группы Schmidt, в 2,5 км западнее Буслава, в южном направлении прорвалась группа противника, по данным пленных численностью от 500 до 600 человек.

В ходе контратаки 20 тд 250 русских убиты, 35 взяты в плен, захвачено большое количество вооружения, транспортных средств тыловых подразделений и средств связи.

В 09:00 место прорыва было закрыто. Прорвавшиеся части противника задерживаются в лесах в тыловом районе.

Во взаимодействии с 12 ак выстроена 2-я линия обороны между Бол. Виселево и Нов. Михайловка, которая должна задержать части противника, просачивающиеся с запада.

20 тд от пленных из Западного котла впервые получила безупречные доказательства людоедства.

На остальных участках в полосе корпуса никаких особых событий.

15.4.42

20 тд отразила неоднократные попытки русских прорваться из леса к югу от Шпырево через линию обороны Беляево - Буслава, нанеся им очень большие потери.

Русские с презрением к смерти шли на наш пулемётный огонь. Один командир дивизии и командир десантников погибли, высокопоставленный офицер штаба 33 армии получил тяжелое ранение и был взят в плен.

В лесу южнее Шпырево предположительно находится большое количество офицеров, которые снова и снова гонят русских в атаки.

Так же было отмечено, что один санный отряд с ранеными офицерами подорвал себя при приближении немецких подразделений.

В полдень была отбита атака 200 русских на Абрамово. Убито 80 русских, 40 захвачено в плен.
Начата ликвидация группы из 50 русских в лесу юго-восточнее Абрамово. Офицеры и комиссары русских, чтобы не попасть в плен, совершают самоубийства.

17 пд в районе Шлыково взяла в плен русского полковника, который утверждает, что является заместителем заболевшего генерала Ефремова (командующий 33 армией) и командиром армейской подгруппы /Armeeuntergruppe/.

16.4.42

Разрозненные части, которые не смогли ночью переправиться через р.Угра между Костюково и Шлыково, при отступлении разбились на 2 большие группы и изолированы в лесах между Мал. Виселево и Синяково.

К югу от Шпырево находятся небольшие группы противника и одиночки.

15 апреля, по найденным документам убитых и показаниям пленных, опознаны командир 160 сд полковник Якимов и начальник штаба авиации 33 армии подполковник Гончаров.

Трофеи и пленные за день:
севернее р.Угра всего 142 пленных, 112 убитых, 2 пулемёта, 2 миномёта, 3 автомата, 1 знамя;
южнее р.Угра 450 пленных, 220 убитых и 17 убитых офицеров, так же 5 кавалерийских орудий /Kav.-Geschütze/, 4 миномёта, 145 винтовок, 6 пулемётов, 2 автомата, 5 ПТР и большое количество боеприпасов и средств связи.

В лесах в районе Бол. Виселево обнаружена сильная группа противника, другие группы с несколькими офицерами и комиссарами находятся в лесу южнее Рупасово. Из-за недостатка сил, очистка там возможна 17.4.42.

17.4.42

17 пд ослабила некоторые подразделения на Восточном фронте, чтобы восстановить ситуацию в районе Бол. Виселево.
292 пд приняла себе часть полосы 267 пд.
На остальных участках в полосе корпуса никаких особых событий.

Около Барановки [прим.: находится севернее Прудки] несколько групп противника снова плыли по р.Угра, наполненной большим количеством льда. Некоторые из них были захвачены в плен, большая часть уничтожена после сопротивления.

Дороги очень сильно портятся из-за оттепели. На Восточном фронте позиции затапливаются грунтовыми водами. Отделка позиций поддерживается всеми доступными средствами.

18.4.42

Никаких особых событий.

В лесу к западу от Абрамово обнаружено большое количество погибших русских офицеров. Предположительно, они принадлежали штабу 160 сд.

Пока не нашли подтверждения показания пленных о том, что командующий 33 армией Ефремов был ранен в плечо при попытке прорыва обороны в южном направлении или же утонул при попытке переплыть р.Угра.

В сегодняшнем отчёте Вермахта приведены потери 33 армии русских в Западном котле: 6800 пленных, 8250 убитых, захвачено 45 населённых пунктов и 1000 бункеров, 170 орудий, 263 миномёта и пулемёта, 171 автомашина и 10 самолётов.

19.4.42

Боевые действия на Западе можно считать оконченными. К югу от Абрамово всё ещё есть группа противника в 40 человек. Она блокирована. Силовая ликвидация не проводится с целью избежать ненужных потерь, т.к. можно ожидать, что сопротивление будет сломлено из-за нехватки продовольствия. Ежедневно продолжают поступать пленные и перебежчики.

Движение по дорогам в полосе корпуса очень сильно затруднено из-за размытых дорог, сильного паводка и невозможности использовать некоторые мосты.

20.4.42

На Западном фронте боевые соприкосновения только с разрозненными группами противника, боеспособность которых, похоже, заканчивается.

В полосе группы von Thoma русские с большой тревогой ожидают нашего наступления в день рождения Фюрера.

В связи с занятием населённых пунктов на Западе тыловыми подразделениями, боевые действия могут считаться завершенными.

Командир корпуса узнал от соседа справа, что командующий 33 армией русских, чтобы избежать пленения, застрелился вчера в районе Тарасова /Garasow/.

12:00 Корпус принимает командование над 258 пд с её полосой и над снятой с фронта 267 пд.
20 ак теперь занимает полосу шириной около 80 км.

Не смотря на взрывы льда, усиленные деревянные мосты через р.Воря, построенные 129 и 217 строительными батальонами, были разрушены сильным потоком воды.
Движение в этих местах (у Кордюково и Тишинки) поддерживается с помощью надувных паромов.

21.4.42

На Западе при прочёсывании лесов захватываются разрозненные группы противника. Рассеянные группы будут ликвидированы в ближайшие дни.

Ситуация на дорогах ухудшается, поэтому снабжение должно частично осуществляться на вьючных животных.

267 пд сообщает, что движение должно быть временно приостановлено из-за больших потерь в лошадях и частичного отсутствия мостов через р.Воря.

Вслед за этим Группа армий Центр приказывает выделить 9-му ак в район Гжатска 2 батальона и немедленно направить их в 4-ю армию.

20-му ак немедленно передаются 2 батальона с полосами обороны из 9 ак и 2 батальона из 267 пд.

21:10 Танковая армия отдает приказ о немедленной передаче 267 пд в подчинение 9 ак. Передача 2-х батальонов с полосами обороны из 9 ак отменена.

267 пд получает приказ - насколько позволяет местность, спланировать марш из района юго-восточнее Гжатска таким образом, чтобы обойти его с юго-запада или северо-востока. По показаниям пленных, в полосе 35 пд (9 ак) противник планирует наступать силой 4-5 дивизий.

22.4.42 + 23.4.42
В полосе корпуса очень спокойно.

23.4.42

Обстановка у соседа справа: рано утром 268 пд при поддержке артиллерии и бомбардировщиков атаковала на левом фланге с целью сбросить противника с плацдарма на восточный берег р.Угра.
Однако, к вечеру дивизии удалось продвинуться до леса, расположенного к югу от Большого Устья, и после тяжёлых боёв отказаться от захвата Красной Горки.
Большие потери дивизии, особенно в командном составе.

24.4.42

Утром совещание начальника оперативного отдела корпуса с начальником тыла /Quartiermeister/, командиром автомобильного батальона подвоза снабжения /K.Nachr.Abt./ и представителями сапёрного полка и 107 артиллерийского командования /Arko 107/ о тактике замены 17 пд на 183 пд и передаче материальной части, прибывшей после 1.2.42.

Днём идёт сильный ливень, который снова размывает несколько подсохшие дороги.

В полосе корпуса ничего не происходит.

268 пд, наступление которой было прекращено вечером 23, отказалась от продолжения атак и 24 вернулась на исходные позиции.
В ходе неудачного наступления дивизия понесла большие потери. 3-й батальон 55 пп 17 пд, участвовавший в этой операции, потерял половину боепспособности. В настоящее время в нём 1 офицер.

25.4.42

12 ак просит командира корпуса рассмотреть вопрос о предоставлении 3-му бальону 55 пп нескольких дней для отдыха и проведения дезинсекции. Осуществление смены в полосе 268 невозможно из-за мелких траншей. Командир корпуса очень раздражен на это требование.

20 тд внезапной атакой ликвидировала плацдарм противника на р.Воря севернее Коркодиново, противник частично уничтожен, частично отброшен за р.Воря. На данный момент обнаружены 300 убитых русских, обезврежено 805 мин. Обнаружен и похоронен 21 немецкий солдат.

В связи с переправой в полосе 268 пд многочисленного противника через р.Угра с востока на запад и отсутствия по нему артиллерийского огня, группа v.Thoma направила запрос в 12 ак. Причина - отсутствие артиллерийских боеприпасов.

Кроме того, в ходе обсуждения оценивалось положение 268 пд и что она вряд ли сможет выдержать более мощную атаку противника с плацдарма у Большое Устье.
Корпус с тревогой наблюдает за развитием обстановки на левом крыле 268 пд, т.к. у него отсутствуют резервы для ликвидации прорыва русских от Малое Виселево в северо-западном направлении и сворачивания полосы обороны 20 ак.

За этот день 17 пд для оказания помощи 268 пд произвела 2230 выстрелов из лёгких 105-мм гаубиц /l.F.H./, 790 выстрелов тяжёлых полевых гаубиц /s.F.H./ и 160 выстрелов 10-см пушек.

26.4.42
Никаких особых событий.

27.4.42
Никаких особых событий.

3 танковая армия принимает от 4 танковой армии 20 и 9 ак.

28.4.42

Вчера вечером Группа армий Центр телеграфом через танковую армию сообщила, что, основываясь на показаниях пленных, 1.5.42 следует ожидать сильное наступление противника и необходимо предпринять меры предосторожности.

Согласно приказа Группы армий, сегодня корпус представил в Танковую армию данные о количестве установленных мин, орудий ПТО и резервов в полосе корпуса.

На фронте противник ведёт себя спокойно. Спокойный день.
В полосах дивизий обычный огонь артиллерии противника и действия разведгрупп.

В ответ на запрос 20 ак, 3 танковая армия сообщает, что нет данных пленных или результатов наблюдения, которые указывают на намерения противника начать наступление в полосе 20 ак. Следует ожидать только атак противника для сковывания наших сил.

В 3 танковую армию отправлен обзор предполагаемых мест, на которых возможны наступательные действия противника и перечень контрмер 20 ак.

Дорожные условия улучшаются.

29.4.42

Рано утром 29.4. пришла телеграмма из 11 тд, в которой сообщалось, что начальник штаба /Adjutant/ майор Klamroth со своим денщиком обер-ефрейтором Götsch при поездке из Смоленска в Вязьму вблизи Ярцево подверглись нападению партизан и были убиты.
Командир корпуса /Chef des Generalstabes/ немедленно уточнил все детали через командование корпуса в Вязьме. Установлено, что, судя по следам, это сделал одиночный партизан с близкого расстояния.
Корпус поражен этим трусливым нападением на своего начальника штаба.
Командир корпуса приказал перевезти тела для погребения в Петровки /Petrowki/. [Петровки - деревня севернее Темкино]

В полосе корпуса обычный огонь артиллерии противника и действия разведгрупп.

30.4.42

Перевозка тел майора Klamroth и его денщика.

В центре полосы 183 пд отбиты 3 разведки боем противника силой до роты каждая.

Ещё раз обращено внимание на усиление бдительности в ночное время.