YOUR WEBSITES NAME
Документы 5 танковой дивизии
Отчёт командира транспортной колонны 6/229 о боях в районе Юрино
в период с 29.01.42 г. по 06.02.42 г.
КП полка, 15.2.1942
14 стрелковый полк
Оперативный отдел /Ia/
Основание: прилагаемый отчёт транспортной колонны 6/229 / Fahrkolonne 6/229 /
Тема: отчёт о боевых действиях в период с 29.1.42 по 6.2.42
Кому: 5 танковая дивизия
направляется отчёт о боевых действиях транспортной колонны 6./229 в период с 29.1 по 6.2.42.
Митюшино, 6.2.42.
Транспортная колонна 6/229
Тема: отчёт за период с 29.1.42 по 6.2.42.
Майор Kufmann,
Юрино. /Jurina/
Ниже приведён отчёт Колонны о событиях в период с 29.1. по 6.2.42.
29.1.42
Колонна прибыла на постой в Юрино. 1-й и 2-й взводы в Эстравы /Estrawy/ (прим.: на карте такого н.п. нет, 500 м. северо-восточнее Юрино расположены Ястребы), 500 м восточнее Юрино.
Установлено, что в Дашковке на южной окраине расположен русский госпиталь с 60 ранеными. Этот госпиталь был известен отряду полиции, размещённому в Юрино.
Квартирьер возвращается с сообщением, что Колонна должна ожидать ещё один день, т.к. населённые пункты перед Вязьмой плотно заняты войсками.
31.1.42
1-й и 2-й взводы направляют 6 саней за сеном. Внезапно из Дашковки раздаются звуки пулемётной стрельбы.
Высылается разведгруппа в составе 1 унтер-офицера и 5 солдат, чтобы уточнить силы противника в Дашковке. Разведгруппа подходит на 20 м к деревне и попадает под огонь 4 пулемётов (госпиталь). В разведгруппе 3 человека убиты и 1 ранен. 2 человека отступили и сообщили, что Дашковка занята крупными силами противника.
Деревня Ястребы /Estrawy/ под атакой. Атака отражена.
Я привёл подкрепление в Ястребы и приказал, чтобы все лошади 1 и 2 взводов ушли в Юрино. Этим должны были заняться женщины и мужчины деревни под присмотром одного солдата. Возвращаемые лошади подверглись сильному обстрелу из Дашковки.
Я приказал отвести всех людей в Юрино. Когда последние выходили из деревни, на высотах перед Дашковкой появилась пехота русских, которая стала продвигаться через Ястребы на Юрино.
Русская пехота продвигалась быстро, при этом погибли пулемётчики Fuchs и Lambert. Обер-ефрейтор Mokka получил ранение в плечо и с третьим пулемётом остался лежать у деревни перед русскими.
12:00 Я приказал удерживать Юрино при любых обстоятельствах, направил связного к коменданту Лосьмино и запросил подкрепления и боеприпасы.
13:00 получено письменное сообщение из Лосьмино: деревня обязательно должна быть удержана с привлечением всех доступных сил. Подкрепление из корпуса уже в пути. Юрино должно быть подготовлено к обороне.
6 полицейских с 1 русским пулемётом, пулемёт ефрейтора Röhl и стрелки отражают атаку.
Пулемёт полицейских разбит. Атака русских поддерживается миномётами, пулемётами и шрапнелью. Однако крепкая оборона останавливает атаку примерно в 100 м от деревни.
Доблестный, с обмороженными ушами и пальцами рук, ефрейтор Röhl своим пулемётом уничтожал расчёты пулемётов и миномётов.
16:00 обнаружился недостаток боеприпасов. В Лосьмино за подкреплением и боеприпасами, не смотря на фланговый огонь, миномёты и шрапнель, отправился унтер-офицер Böcker.
17:00 унтер-офицер Böcker вернулся из Лосьмино и доложил, что подкрепления и боеприпасов нет.
Тем временем расходуются боеприпасы, собранные у раненых.
В Ястребы от нашего огня загорелись несколько домов.
Атака русских продолжается.
Между убитыми русскими кричат от 50 до 70 человек.
Не смотря на сильный огонь русских, украинец Иосиф прыгает на крик и приносит в деревню тяжело раненого ефрейтора Klostermann. Klostermann тяжело ранен 2 пулями в плечо и пулей в руку.
19:00 снова крики. Hünemörder бежит в поле и выносит из огня обер-ефрейтора Mocka. Mocka ранен в плечо и совершенно замёрз.
Продолжается оборона деревни.
С наступлением темноты я дал команду вывести по дороге на удаление 3 км лошадей, полевую кухню и 4 автомашины. Для этого задействовано гражданское население.
Юрино продолжал героически оборонять небольшой отряд.
После того, как я получил доклад, что все лошади и оставшийся транспорт ушли, мы с оставшимися приблизительно 12 унтер-офицерами и солдатами под ружейным огнём оставили деревню и заняли Митюшино.
Уже ночью я сделал доклад майору Krengel, как коменданту участка Лосьмино и окрестности, о боях в районе Юрино и запросил боеприпасы. Мне были переданы 900 выстрелов с указанием удерживать Митюшино.
1.2.42
Утром я мог наблюдать из Митюшино, как силы русских численностью около 1800 человек с пт-орудиями, миномётами и мелкокалиберными орудиями выдвинулись из Дашковки через Ястребы /Erstrawy/ на Юрино.
В это время дорога в Красный Холм была перехвачена войсками русских.
Поступил ещё один приказ коменданта Лосьмино об удержании Митюшино.
Прибыло подкрепление из 5 танкового корпуса /5. Pz- Korps/ (прим.: опечатка, правильно 5 тд). Этим же вечером подошли 4 танка, которые ничего не смогли сделать из-за сильных снежных заносов.
В ночь с 1 на 2 февраля дорога из Красный Холм на Митюшино была заминирована противотанковыми минами.
3.2.42
Дорога разминирована. В утренние часы подошедший 2-й батальон 14 сп майора Gudelius (кавалер «Рыцарского креста») очистил дорогу в Красный Холм и установил связь с Колонной 6.
4.2.42
Дорога снова заминирована, находится под наблюдением Организации Тодта /O.T./. Разминированием занимаются гражданские. Результат = 7 мин.
Наступление на Юрино, Ястребы при поддержке реактивных миномётов и пехотных орудий, а так же солдат из тыловых подразделений и артиллерии.
Юрино взято. Русские отступили в Дашковку.
5.2.42
Сильный огонь пехотных орудий и реактивных миномётов по Дашковке. В результате огня Дашковка загорелась и была взята.
В ночь с 5 на 6.2.42 противник атакует ж/д станцию Лосьмино. Атака отражена. Усиленное охранение в юго-западном направлении.
6.2.42
Попытка эвакуировать погибших не удалась, т.к. дорога всё ещё под огнём противника.
7.2.42
Очередной приказ, в котором указано, чтобы Колонна не покидала Митюшино.
Наши потери за период:
17 убитых и 7 раненых.
2 человека доставлены в госпиталь с обморожением.
Потери противника при атаке Юрино около 50 - 60 убитых.
Обер-лейтенант и командир Колонны /подпись/
Примечание: на сайте https://forum.ww2.ru продавался жетон с подписью продавца «Hiwi Fahrkol. 6/229». Возможно, это объясняет присутствие в Колонне украинца.
В описании указано, что колонна входила в состав 197 пд. В январе 1942 г. дивизия вела бои в составе 4 ТА в районе Гжатска.